Poco tiene que ver la Barceloneta de hoy con el barrio marinero de antes de los Juegos Olímpicos de 1992. La transformación urbanística que experimentó esta zona emblemática de Barcelona, muy cercana a la Vila Olímpica, y el gran crecimiento del turismo desde entonces, con la construcción de nuevos edificios -como el llamado hotel Vela-
Today’s Barceloneta is very different from the maritime neighborhood before the 1992 Olympic Games. The urban transformation that this emblematic area of Barcelona experienced, very close to the Olympic Village, and the great growth of tourism since then, with the construction of new buildings – such as the so-called Hotel Vela – have completely changed
Poc té a veure la Barceloneta d’avui amb el barri mariner d’abans dels Jocs Olímpics del 1992. La transformació urbanística que va experimentar aquesta zona emblemàtica de Barcelona, molt propera a la Vila Olímpica, i el gran creixement del turisme des de llavors, amb la construcció de nous edificis -com l’anomenat hotel Vela- han canviat
The figures of Pablo Picasso and Jordi Costa were rediscovered in 1992, when the art dealer collaborated with the restaurant diary Els 4 Gats with the assembly of an exhibition of artists of the gallery Taller de Picasso. The show, known as The Best of the Decade, served to commemorate the first anniversary of 4 Gats Diari. Jordi
Las figuras de Pablo Picasso y de Jordi Costa se reencontraron en 1992, cuando el marchante de arte colaboró con el diario del restaurante Els 4 Gats con el montaje de una exposición de artistas de la galería Taller de Picasso. La muestra, conocida como Los mejores de la década, sirvió para conmemorar el primer
Les figures de Pablo Picasso i de Jordi Costa es van retrobar l’any 1992, quan el marxant d’art va col·laborar amb el diari del restaurant Els 4 Gats amb el muntatge d’una exposició d’artistes de la galeria Taller de Picasso. La mostra, coneguda com Els millors de la dècada, va servir per commemorar el primer
