Quina és la connexió entre Taller de Picasso i la Biblioteca Herzog August? Quina és la relació del literat català Manuel de Pedrolo (1918-1990) i l’hispanista Alan Soons (1925-2011), amb la també anomenada Biblioteca Augusta? La resposta la tenim en un dels exemplars de la col·lecció ‘Poemes i Dibuixos’ editat per la galeria barcelonina de Jordi Costa l’any 1983.
El llibre, del qual se’n van publicar només 250 exemplars, recull un manuscrit i el poema ‘Simplement sobre la terra’ de Manuel de Pedrolo, il·lustrat per un dibuix original i 27 reproduccions signades a mà per l’artista Maria Montserrat Barenys, una de les pintores del fons de la Col·lecció Jordi Costa del Taller de Picasso de Barcelona.
Dibuixos originals i material divers de l’edició de ‘Poemes i Dibuixos’ de Manuel de Pedrolo i Maria Montserrat Barenys.
Un d’aquests 250 exemplars d’aquest volum de ‘Poemes i Dibuixos’ va caure en mans de l’hispanista anglès Alan Soons. A més, se sap que aquest llibre inclou una dedicatòria a mà de Barenys adreçada a Soons. Aquest volum, el número 7 de la col·lecció, forma part del fons de la Biblioteca Herzog August -o Biblioteca Augusta-.
La casa gran dels llibres
La Biblioteca Herzog August està situada a Wolfenbüttel, Baixa Saxònia (Alemanya). És una institució cultural d’importància internacional per la seva col·lecció de llibres de l’Edat Mitjana i de l’Europa Moderna.
La biblioteca és famosa per la seva tasca d’investigació. No en va atrau a centenars d’acadèmics internacionals que hi col·laboren.
L’Augusta va ser fundada per Julius, duc de Brunswick- el 1572. Al segle XVII va ser la biblioteca més gran al nord dels Alps. La biblioteca va rebre el nom de Duke Augustus (1579-1666), que va ampliar la col·lecció, la qual es va mantenir a Wolfenbüttel.
Tot i que per aquesta zona d’Alemanya han passat multitud d’exèrcits al llarg de la història, la biblioteca sempre ha tingut una protecció especial. Gràcies a això, és una de les biblioteques més antigues del món i mai ha patit pèrdues.
Invitació de l’any 1983 a la presentació de ‘Poemes i Dibuixos’ de Manuel de Pedrolo i Maria Montserrat Barenys.
Tant és així que la Biblioteca Herzog August té al voltant d’11.500 manuscrits i 900.000 llibres, 350.000 dels quals estaven impresos entre els segles XV al XVIII. Un total de 3.500 són incunables, 75.000 són del segle XVI, 150.000 són del segle XVII i 120.000 són del segle XVIII.
Llibres rars
L’exemplar de ‘Poemes i Dibuixos’ de Manuel de Pedrolo i Maria Montserrat Barenys, editat per la galeria Taller de Picasso, forma part del fons de la Biblioteca Augusta gràcies a l’estudiós britànic Alan Soons i la seva peculiar afició per posseir “llibres rars”, és a dir, molt selectes.
Nascut a Grantham (Anglaterra), Alan Soons va escriure llibres i nombrosos articles sobre la literatura de l’Edat d’Or espanyola. Després de servir a la Royal Navy a la Segona Guerra Mundial, va estudiar a Sheffield, Nottingham, Saragossa i Harvard Universities.
L’hispanista anglès Alan Soons.
Alan Soons va ser membre de diverses universitats, com la de Buffalo, on va ser professor titular des del 1972 fins a la seva jubilació. Va passar els últims anys de la seva vida repartint curosament la seva extensa col·lecció de llibres rars a diverses biblioteques com la Herzogin Anna Amalia Bibliothek de Weimar, la Herzog August Bibliothek de Wolfenbüttel i The Renaissance Center d’Amherst (Massachusetts), on va morir a casa seva.
